月 が 綺麗 です ね 意味。 「月が綺麗ですね」の意味とは?上手な返事の返し方の種類も紹介!(3ページ目)

「月が綺麗ですね」の意味とは?おしゃれな返し・上手に断る方法も!

月 が 綺麗 です ね 意味

Contents• 「月が綺麗ですね」が意味するもの 「月が綺麗ですね」と言われたら、言葉の通り、月の美しさを褒めていると捉えることができますよね。 でも、実はこのフレーズ、違う意味を込めて使われることがあるのです。 その隠された意味とは、 「愛しています」です。 では、一体なぜ「月が綺麗ですね」が告白の言葉といわれるようになったのか、その起源から見ていきましょう! 英語教師「夏目漱石」の逸話が由来となっている 「月が綺麗ですね」が「愛しています」の意味を指すようになったのは、夏目漱石に由来するといわれています。 夏目漱石が英語教師をしていたころ、 教え子が「I love you. 」を「我、君を愛す」と直訳したところ、 「日本人はそんなことは言いません。 月が綺麗ですね、と でも訳しておきなさい 」と指摘したそうです。 もっともこの逸話を記した文献は残っておらず、いわゆる都市伝説ではないかというのが現在のところ有力です。 本当のところはわかりませんが、「月が綺麗ですね」という表現、いかにも明治の文豪らしい言い回しですよね。 「月が綺麗ですね」の類語 定番の告白フレーズをストレートに伝えられるのも素敵ですが、「月が綺麗ですね」のように文学的な表現も心に残るものです。 二重の意味を持った言い回しはほかにもあります。 いずれも男性でも女性でも使えるフレーズなので覚えておくと便利です。 バリエーションを増やして、思い出の告白を演出してみてはいかがでしょうか。 「夕日が綺麗ですね」 「月が綺麗ですね」と似た表現に「夕日が綺麗ですね」という言葉があります。 「夕日」の場合、 「あなたの気持ちを教えてほしい」という意味が隠されています。 恋人未満の相手と2人きりで遊んだとき、日の終わりを告げる夕日を眺めながら「夕日が綺麗ですね」と問いかけられたとします。 もし、このようなシュチュエーションになった場合は、 このまま終わるのかそれとも夜もともに過ごすのかといった問いかけの意味も含まれている可能性があるのです。 「星が綺麗ですね」 「月が綺麗ですね」と似た表現に「星が綺麗ですね」という言葉もあります。 こちらは 「あなたに憧れています」という意味を隠し持つ表現です。 この言葉の由来は、タロット占いから来ているのではないかと考えられています。 タロットカードでは星のカードは正位置で「希望」や「憧れ」を表します。 そのため「憧れ」を象徴するものとして「星」が使われるようになった説が有力です。 星空を見ながら「星が綺麗ですね」と告白されるシチュエーションはとても幻想的で、まるでドラマのワンシーンのようですね。 「月が綺麗ですね」の上手な返し方【OKの場合】 「月が綺麗ですね」と告白されたら、なんと返せばいいのでしょうか? 技巧を凝らした文学的な言い回しには、同じように上手く返したいものです。 告白をOKする場合の上手な返し方をいくつか紹介します。 死んでもいいわ 「月が綺麗ですね」が夏目漱石なら、OKの返事も同じ明治時代の文豪、 二葉亭四迷の本の言葉を借りるのがおすすめです。 「死んでもいいわ」は二葉亭四迷がロシア文学の中でも有名なツルゲーネフの小説「片恋」を訳した際に使われたフレーズです。 一般的には「I love you. 」の訳と伝わっていますが、これは実は誤りのようです。 「Yours」は「あなたのもの」という意味があります。 これを意訳して「死んでもいいわ」のいうフレーズになったそうです。 つまり「月が綺麗ですね(I love you. )」に対して 「死んでもいいわ(Yours. )」と返すと、OKの返事になるというわけです。 なかなか文学的な会話ですね。 美しい月夜の光景とともに、永遠に忘れられない告白となりそうです。 月はずっときれいでしたよ ずっと好きだった片想いの相手に「月が綺麗ですね」と言われたら、「月はずっときれいでしたよ」と答えるのもおしゃれです。 「私の中でずっときれいだった月」、つまりそれは 「ずっとあなたが好きでした」という意味になります。 言葉を伝えた後にそっと相手の手を握れば、あなたの気持ちが伝わりやすくなること間違いありません。 あなたと見る月だから 「あなたと見る月だから」という返し方も、OKを出すときに素敵な言葉です。 「いつも見ている月がこんなに綺麗なはずはない、あなたと一緒に見る月だから綺麗なのだ」という意味で、告白した相手が特別な存在であることを伝えることができます。 「あなたは特別=OK」という返事になるわけです。 「月が綺麗ですね」の上手な返し方【NOの場合】 せっかく素敵な告白をしてもらっても、残念ながらお断りしなければならないこともあります。 NOの返事も美しく伝えるには、言葉を慎重に選ぶ必要があります。 相手の意を汲んでさりげなくNOと伝えることで、相手の気持ちを傷つけずに済むことができるのがメリットです。 上手なNOの伝え方も紹介します。 私には月が見えません 「私には月が見えません」という返事はNOを指す言葉です。 「残念ながら、私はあなたへの好意はありません」ということを伝えることができます。 もっとはっきり伝えたいときには「月は沈んでいました」という言い回しもあります。 自分の感情を伝えながら実際にしているのは月の話なので、ストレートな言葉よりも微妙な空気にならずに済む表現ですね! 手が届かないから綺麗なんです もし既婚者や恋人持ちの相手から、「月が綺麗ですね」と言われたら、「手が届かないから綺麗なんです」とNOの返事をしましょう。 手が届かない相手だからこそ特別な感情が沸いてくる、という複雑な心理を伝えることができます。 ほかにも、好意のある相手でも禁断の愛であるからこそ断る場合は、「月は綺麗だけど遠いですね」という言い回しもできます。 「好意はあるけど手が届きません」というニュアンスが含まれているため、相手のプライドを傷つけにくい断わり文句のひとつです。 そうですね こちらはNOというより保留したいときの返し方です。 異性として全く意識していなかった相手から「月が綺麗ですね」と告白されたら、とっさにOKともNOとも判断がつかないことがありますよね。 そんなときは 「そうですね」と気づかないふりをして流してしまうのも、ひとつの手です。 「本当に綺麗なお月様ですね」と月を褒めてスルーしてしまいましょう。 二重の意味を持つ表現は、気づかないふりができるのがいいところです。 相手も流されたのか断られたのか、曖昧なためしばらく保留となることが多いでしょう。 「月が綺麗ですね」を使って告白するときの注意点 「月が綺麗ですね」をはじめとした文学的な告白フレーズは、本来の意味が隠されているだけに使う際には注意すべき点がいくつかあります。 シチュエーションによっては使えない場合もあるので、どの場面で使えるのか、あらかじめ理解しておきましょう。 月が出ていない日は使えない 当然のことながら「月が綺麗ですね」は、月が出ていない日には使えません。 これは「夕日」も「星」も同じです。 状況に合わせて使う言葉なのでTPOを考える必要があります。 その場のムードに合わせて自然に出てきた言葉だからこそ説得力があるのです。 新月や曇り空、雨の晩に「月が綺麗ですね」と伝えたところで、意味が伝わらないどころか、かえって気分が台なしになってしまうかもしれません。 意味を知らない人には使えない 二重の意味を持つ表現は相手がその裏の意味を知らなければ、正しく伝わりません。 文学的な告白フレーズは、 受け取る側が隠された情報を紐解く鍵を持っていることが大前提です。 いくら告白のつもりで「月が綺麗ですね」と言ったところで、 相手が隠れた意味を知らなければ、伝わるのは額面通りの意味だけです。 その言葉が告白として機能することはありません。 もし相手が知らないようなら、ストレートな表現方法を選ぶことが大事です。 【危険】「明日の月は綺麗でしょうね」の意味とは 気をつけたいのが「明日の月は綺麗でしょうね」というフレーズです。 「月が綺麗ですね」と似ているため、ロマンティックな意味かと思ってしまいますが、実はこれ、 犯行声明の意味が隠されているといわれています。 「明日の月は綺麗でしょうね」は、ネットユーザーの言葉遊びとして広まった言葉のようです。 「今日の月よりも明日の月が綺麗なのは、明日はあなたがいなくなるからだ」といった意味で、つまり「あなたを殺す」という意味で使われることがあるのだとか。 告白の言葉をアレンジしているうちに、うっかり使ってしまわないよう注意しましょう。 おしゃれなフレーズで告白成功も間違いなし! 「月が綺麗ですね」は、とてもおしゃれな告白フレーズですよね! このようなロマンチックな告白ができる男性はとても少ないので、上手に使えばどんな告白も上手くいくこと間違いなしです。 せっかくおしゃれな告白を覚えたなら、マッチングアプリを使って気になる異性を探してみましょう。 おすすめなのが、 累計会員数2000万を超える 「 ハッピーメール 」です。 24時間いつでもどこでもアクセス可能なので、ぜひ 登録してみてくださいね! 恋をしたい、恋を始めたい、と感じた今がチャンスですよ! 「月が綺麗ですね」はオシャレな告白のセリフ! 「月が綺麗ですね」は技巧を凝らした文学的な告白フレーズです。 ストレートな愛情表現も心に響きますが、 遠回しな表現の奥ゆかしさはシャイな人にも告白の勇気を与えてくれます。 ロマンティックなシチュエーションが整ったら、オシャレな告白のセリフに挑戦してみましょう。 意味を知っている相手から、星降る月夜に「月が綺麗ですね」と告白されたら、 忘れられない一生の思い出となること間違いなしです。

次の

【男女別】「月がきれいですね」に対するおすすめの返しの言葉

月 が 綺麗 です ね 意味

月が綺麗ですねの構造 英語教師をしていた頃のが、「I love you」を「我君を愛す」と翻訳した教え子を見て、「日本人はそんなことは言わない。 月が綺麗ですねとでも訳しておけ」なんて言ったという逸話がある。 文豪が遺した詩的な愛の伝え方として、最近ではドラマなどでも引用されている有名な話だが、実際にがそう言ったという文献や証拠はどこにも残っておらず、どうやらガセネタ(いわゆる都市伝説)っぽいというのが有力な説だそうだ。 が学生に対し「I love you」を「『ですね』と訳しなさい。 日本人にはそれで通じる」と言ったとする話は有名ですが、これは典拠不明の、一種の伝説です。 典拠どころか、このエピソードを記した文章自体、さほど古いものが見当たらない、という不思議な話です。 日本最高峰の文学者がそんな表現していたとしても「まぁおかしくはないよな」と思う人が多くいたからこそ、この逸話が世間に広く流通したのだろう。 この記事では、「I love you」を「月が綺麗ですね」と表現することの、一体どこに日本語らしさがあるのか?について考察していく。 記事の後半では、それと同じ構造を持った70年代歌と00年代J-POPの歌詞をそれぞれ紹介していく。 尚、この考察には僕の独断と偏見が存分に含まれている。 しかし、巷に溢れている解釈に比べれば割と納得いく答えを導き出せたような気がしている。 巷に溢れている解釈ーー例えば、は美しい彼女を綺麗な月に喩えたんだとか、気恥ずかしくて月に話を逸らしたんだとかーーそういう説明に対してあまり腑に落ちていない人にこの記事が届けば嬉しく思う。 「I love you」の構造 まずは英語の「I love you」の構造から見ていこう。 登場する単語は3つ。 「私I」と「あなたYOU」と「愛LOVE」というとても単純な構造だ。 私があなたに向かって愛を伝える。 とても直接的でシンプルで、故に強いメッセージとなっている。 分かりやすく絵にしてみよう。 ふたりは向かい合っており、視線を合わせている。 I love youは相手の目を見て発する言葉だからだ。 「月が綺麗ですね」の構造 ではそれに対して、日本語の「月が綺麗ですね」はどういう構造であるか。 登場するのは「月が綺麗ですね」と発言する「私」と、それを投げかけられた「あなた」、そして「月」である。 表面的には「愛」はどこにもないように見える。 これも絵にしてみよう。 「I love you」では二人は向かい合っていたが、「月が綺麗ですね」ではふたりが同じ方向を向いている。 そしてふたりの視線の先にあるのは「月」である。 「月が綺麗ですね」は相手の目を見て発する言葉ではない。 月を見てささやく言葉だ。 では「月は綺麗ですね」という言葉のどこに愛は潜んでいるか。 ここだ。 「月が綺麗ですね」と言い、「そうですね」と返ってくる。 あえて言葉にはせずとも、それだけで充分な意思疎通となる。 はそこに愛を表現したのだ。 ふたりが向かい合うのではなく、寄り添って同じ方向を眺める。 「月が綺麗ですね」は「I love you」のようなはっきりと分かる明確なメッセージではない。 耳には届かないし、目には見えない。 心にだけ届けることができる信号である。 月を介すことで、何気ない言葉の中に愛を含ませ、直接的に記述せずに愛を表現する。 「」の美しい花 「月が綺麗ですね」と同じ構造で愛を表現した流行歌がある。 1971年発表のの名曲『』。 作詞は。 あの時 同じ花を見て 美しいと言った二人の 心と心が 今はもう通わない 『あの素晴しい愛をもう一度』 - 「花」を見て美しいと言い、私とあなたの心が通った。 向かい合って愛を伝えるのではなく、美しい対象物を共に眺めて心を通わすことで愛を表現する。 あえて言葉にはせずとも、それだけで充分な意思疎通となる。 のそれと比較すれば、対象物が「月」であるか「花」であるかの違いしかない。 当時のがそのことに自覚的であったかどうかは分からない。 しかし、のちにとなった彼は著書の中で、浮世絵で描かれる日本の母子像の多くに、母と子がともにひとつの対象を眺めるという構図が見られることを指摘し「共視論」を唱えている。 愛の所在は解っていた、と考えていいだろうと思う。 ちなみにこの歌詞を書いた当時の北山は23歳。 「」の見えない星 「月が綺麗ですね」と同じように「愛」という言葉を書かずに表現したのが、2001年発表のの代表作『』だ。 作詞は。 当時21歳。 歌詞が物語のようになっているので、少し長めに引用する。 午前二時 フミキリに 望遠鏡を担いでった ベルトに結んだラジオ 雨は降らないらしい 二分後に君が来た 大袈裟な荷物しょって来た 始めようか ほうき星を探して (中略) 見えないモノを見ようとして 望遠鏡を覗き込んだ 静寂を切り裂いて いくつも声が生まれたよ 明日が僕らを呼んだって 返事もろくにしなかった 「イマ」というほうき星 君と二人追いかけていた 『』 - 真夜中、二人が望遠鏡を持って踏切で落ち合い、望遠鏡で「星」を眺める。 「綺麗ですね」と言うわけでもなく、ふたりが「美しい」とささやくわけでもない。 それを言葉にさえすれば、心は通って「愛」を確認し合えただろう。 けれどもそれをしないまま、このあとの歌詞でふたりは離れ離れになってしまう。 しかし、あの時確かにそこには愛があったのだと思い返すが、確証はない。 これもまた、対象物が「月」か「花」か「星」かの違いでしかない。 「」の歌詞は、のように「綺麗ですね」と言葉にしたわけでもないし、北山のように「愛をもう一度」と願っているわけでもない。 愛があった当時も、失われた今も、自分の思いだけで完結している。 どこにロマンティックを表現するかは三者三様。 作者によって、あるいは時代によって、異なることがよく分かる。 しかし、愛の表現の構造に違いはない。 * * * 同じ構造で愛を歌った1970年代と2000年代の音楽。 年代は違えど、その時代の若い世代の心に刺さった2曲であると言えるだろう。 そして、文豪・が愛を表現したと流布されるセリフに、同じ構造が見られる。 の月、北山の花、藤原の星。 何か美しいものを介して愛を表現する方法は、今も若者たちの心を引きつけ、誰かと心を通わすその刹那にこそ、愛はあると信じている。 「月が綺麗ですね」には、そんな愛が隠れている。 <了>.

次の

月が綺麗ですねの意味とは?告白の返事の種類はひとつだけじゃない!

月 が 綺麗 です ね 意味

遠距離恋愛中であれば、やっと会えた時の二人の時間は本当に尊い時間です。 このまま時が止まればいいのに、思った経験は誰しもあるのではないでしょうか。 そんな二人には「時よ止まれ」や「このまま時が止まればいいのに」という言葉がおすすめです。 この言葉は森鴎外がドイツ文学の「ファウスト」の文中にある「Verweile doch,du bist so schoen」を「時よ止まれ、君は美しい」と訳したことから由来しています。 好きな人と一緒に月を見ている、最高に幸せなこの時間がずっと続いてほしいという気持ちをこめることができます。 「月がきれいですね」の返しには遠距離恋愛中であればぜひ、「時よ止まれ」と返してみましょう。 「月がきれいですね」の告白をうけた相手が禁断の恋だった場合はどうでしょうか。 その場合は「手が届かないからきれいなんです」と断りましょう。 学校の先生や、友人の恋人、既婚者など。 禁じられている恋にもいくつかあります。 実際に手が届かない恋だからこそ相手のことが特別に思えたり、想いが強くなることがあります。 禁断の恋が成就した先には試練が待っていることも多いでしょう。 あなたが、相手を好きでもこれより先に進むのは断りたい場合にもこんな返しの言葉が使えます。 また、「月は綺麗だけど遠いよ」という言葉もあります。 これは、「あなたのこと愛しているけど手が届かないよ」という意味を持っています。 切なくなる言葉ですが、この恋をきれいな思い出のままにしておきたい人におすすめです。 「月がきれいですね」のようなロマンチックな告白をされたい人も多いのではないでしょうか。 好きな人に「月がきれいですね」と言ってもらうにはどうしたらいいでしょうか。 もちろん月がきれいに見えている日を選びましょう。 満月の日だとなお良いです。 そんな日に好きな人に電話してみましょう。 会話の途中で「今日は満月だよ。 月がよく見えるよ」と満月をきっかけに月の話をしてみましょう。 電話の相手も月を見てくれれば、一緒に同じ月を眺めることができます。 星が見えていれば「今日は星がよく見えるよ」と話してみるのもいいでしょう。 星の話をするのは照れくさいのであれば、「今日は月がよく見えるから明日は晴れるかな」と話してみるのもひとつの手です。 「月がきれいですね」の言葉をひきだせるよう、自然に月の会話へつなげましょう。 「明日は晴れますか」。 この言葉は片思いの相手に告白する時に使う言葉です。 「私の気持ちは晴れますか」という意味があります。 そのほかに「虹がきれいですね」には「あなたとつながりたい」という意味をもちます。 虹はなかなか見れるものではありません。 偶然にも好きな人といる時に虹を見ることができたら使ってみるといいでしょう。 「海がきれいですね」には「あなたにおぼれています」の意味があります。 好きな人と海に行った時に、おすすめです。 「星がきれいですね」には「あなたは私の想いを知らないでしょう」の意味があります。 これは会っていないときでもメールでも使える言葉です。 「星がきれいですね」の言葉のあとに「月がきれいですね」の言葉を使うことで、「あなたは私の想いを知らないでしょうけど、私はあなたのことが好きです」という告白をすることができます。 「夕日がきれいですね」には「あなたの気持ちが知りたいです」という意味があります。 夕日は見れる機会が多いので使いやすい言葉ではないでしょうか。 「今日は幸せです」という言葉には「あなたといると幸せです」という意味があるのでこの言葉で告白もできます。 夕日と同じく使いやすいのは「雨やみませんね」という言葉です。 これは「もう少しあなたのそばにいたいです」という意味があります。 他に日常で使う言葉としては「暖かいですね」の意味は「あなたといると幸せです」です。 以上が「月がきれいですね」にかわる告白の言葉です。 日常的に使う言葉なので、なかなか好きと言えない相手にこんな遠まわしの言葉の告白で、ドキドキ感を味わってみてはいかがでしょうか。 いかがでしたでしょうか。 「月がきれいですね」の告白に対する返しの言葉や、ほかのオシャレな告白の言葉を紹介していきました。 初めて聞く告白の言葉も多かったのではないでしょうか。 昔から百人一首にも月はよく使われていますし、告白の言葉として月は色々なものにたとえられてきました。 好きな人への想いを月や雨や夕日などで表現してきました。 スマホやネットが中心のこの時代ですが、たまには古きよき時代の、こんな告白もおすすめです。 月には昔から不思議な力があると言われています。 特に満月の日から3日間は強いパワーがあると言われています。 この3日間に願いをかけると叶うと言われています。 なかなか告白の勇気がでないあなたも、この満月の時に月のパワーを借りて「月がきれいですね」と大好きな人に気持ちを伝えてみてはいかがでしょうか。

次の